Une semaine franco-allemande pleine de découvertes
Du mercredi 6 mai au mercredi 13 mai, les élèves allemands du lycée « Gymnasium Karthause » de Coblence ont été accueillis au collège Entre Deux Velles de Saône dans le cadre d’un échange scolaire. Quelques semaines auparavant, les collégiens français avaient eux-mêmes passé une semaine en Allemagne. Cette fois, c’était au tour des correspondants allemands de découvrir la vie française, les cours au collège… et la région !
Les élèves allemands sont arrivés en train à Besançon. À la gare, l’ambiance était très animée : tout le monde était impatient de retrouver son correspondant après une semaine de séparation.
Pendant leur séjour, les élèves étaient logés dans les familles françaises. Chacun a pu partager le quotidien de son correspondant, découvrir une autre culture et pratiquer la langue de l’autre dans des situations très concrètes.
Le jeudi, les correspondants allemands ont découvert les cours au collège. Une journée parfois fatigante pour eux, car en Allemagne les journées de classe se terminent souvent beaucoup plus tôt qu’en France. Les cours en français représentaient aussi un vrai défi, même si les élèves se débrouillaient très bien en cours d’allemand !
Le lendemain, malgré le jour férié du 8 mai, tout le groupe est parti visiter Besançon. Au programme : visite guidée de la ville, promenade en bateau sur le Doubs, découverte du Musée du Temps et de la célèbre Citadelle de Besançon. Les élèves allemands ont été impressionnés par la taille et la beauté de ce monument emblématique. Après un pique-nique préparé par les familles, les élèves ont même eu un moment de « visite libre » pour se promener en petits groupes dans le centre-ville.
Le samedi matin, direction Poligny, capitale du comté. Les élèves ont visité un musée consacré au célèbre fromage franc-comtois et ont participé à une dégustation. Certains correspondants allemands ont trouvé le goût du comté… assez surprenant !
Le dimanche était consacré aux activités en famille. Certains ont visité la région, comme la vallée de la Loue ou Ornans, tandis que d’autres ont partagé des moments plus simples du quotidien français.
Le lundi, les élèves ont découvert le marais de Saône sous une météo très pluvieuse. Entre la boue et la pluie, la sortie a demandé un peu de courage ! L’après-midi, ils ont visité le Musée des Maisons Comtoises à Nancray, un écomusée où des maisons traditionnelles de Franche-Comté ont été reconstruites pour préserver le patrimoine régional.
Le mardi, retour au collège avant une soirée d’adieu organisée pour célébrer cette belle semaine d’échange. Professeurs, élèves et direction étaient réunis autour d’un goûter convivial. Les élèves ont chaleureusement remercié les enseignants qui avaient organisé le voyage et toutes les activités.
Durant cette semaine, les correspondants allemands ont remarqué plusieurs différences entre les systèmes scolaires français et allemands : des journées plus longues en France, davantage de cours écrits, mais aussi une autre manière de travailler en classe.
Le mercredi 13 mai, il était déjà temps pour les correspondants allemands de repartir. Les adieux ont parfois été émouvants, preuve que cette semaine d’échange aura permis de créer de véritables liens d’amitié.
Cet échange restera sans doute un très beau souvenir pour tous les élèves : une expérience enrichissante, faite de découvertes, de rencontres et de partage entre deux cultures européennes.
Timothée, 3è (France)
veröffentlicht am 25.05.2026